Des articles »

Comment écrire un pourcentage : tableaux par langue et par pays

La notation des pourcentages varie selon les régions et les langues. On peut écrire par exemple : 75,6%, 75.6%, 75,6 %, 75.6 % ou encore %75.6. Consultez les règles de notation dans les tableaux qui recensent presque tous les pays et toutes les langues du monde.

Ci-dessous, deux tableaux présentent les différentes façons d'écrire un pourcentage. Le premier tableau liste les langues et indique les exceptions à la règle de notation. Le second tableau répertorie toutes les langues et tous les pays. Le pourcentage 75,6 % est utilisé comme exemple. Ce tableau indique s'il y a un espace entre le nombre et le symbole % et si la partie décimale est séparée par un point ou une virgule. Dans certaines langues, le symbole % peut également apparaître avant le nombre. Il ne doit pas y avoir de saut de ligne entre le nombre et le symbole %. Tout espace doit donc être non-séparable, ce qui se traduit en HTML par l'utilisation de la balise   (espace insécable).

Liste des notations de pourcentage par langue

Langue75,6 %Pays avec exception
afrikaans75,6%
albanais75,6%
allemand75,6 %
75.6%Suisse
amharique75.6%
anglais75.6%
75,6%Afrique du Sud
arabe٧٥٫٦٪؜
75,6‎%‎Algérie, Libye, Maroc, Tunisie
75.6‎%‎Sahara occidental
arménien75,6%
assamais৭৫.৬%
azéri75,6%
basque% 75,6
bengali৭৫.৬%
bichelamar75.6%
birman၇၅.၆%
biélorusse75,6 %
bosniaque75,6 %
bulgare75,6%
catalan75,6%
chamorro75.6%
chinois75.6%
cingalais75.6%
coréen75.6%
croate75,6 %
créole haïtien75.6%
danois75,6 %
dzongkha༧༥.༦ %
espagnol75,6 %
75.6 %Mexique, États-Unis, Belize, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Cuba, République dominicaine, Pérou, Porto Rico
estonien75,6%
fidjien75.6%
filipino75.6%
finnois75,6 %
français75,6 %
75,6%Suisse
féroïen75,6 %
galicien75,6 %
gallois75.6%
gaélique écossais75.6%
gilbertin75.6%
goudjerati75.6%
grec75,6%
groenlandais75,6 %
guarani75.6%
géorgien75,6%
hindi75.6%
hongrois75,6%
hébreu75.6%
indonésien75,6%
irlandais75.6%
islandais75,6%
italien75,6%
75.6%Suisse
japonais75.6%
kannada75.6%
kazakh75,6%
khmer75,6%
kinyarwanda75,6%
kirghize75,6%
kurde%75,6
lao75,6%
letton75,6%
lituanien75,6 %
luxembourgeois75,6 %
macédonien75,6 %
malais75.6%
75,6%Brunéi Darussalam
malayalam75.6%
maldivien75.6%
malgache75.6%
maltais75.6%
maori75.6%
marathi७५.६%
marshallais75.6%
mongol75.6%
nauruan75.6%
ndébélé du Nord75.6%
norvégien75,6 %
norvégien bokmål75,6 %
norvégien nynorsk75,6 %
néerlandais75,6%
népalais७५.६%
odia75.6%
ourdou۷۵٫۶%
75.6%Pakistan
ouzbek75,6%
palau75.6%
pendjabi75.6%
persan۷۵٫۶٪
polonais75,6%
portugais75,6%
quechua75.6 %
75,6 %Bolivie
romanche75.6 %
roumain75,6 %
russe75,6 %
samoan75.6%
serbe75,6%
shona75.6%
slovaque75,6 %
slovène75,6 %
somali75.6%
sotho du Sud75.6%
suédois75,6 %
swahili75.6%
swati75.6%
tadjik75,6%
tamoul75.6%
tchèque75,6 %
thaï75.6%
tigrigna75.6%
tok pisin75.6%
tongien75.6%
tswana75.6%
turc%75,6
turkmène75,6 %
tuvalu75.6%
télougou75.6%
tétoum75.6%
ukrainien75,6%
vietnamien75,6%
xhosa75.6%
zoulou75.6%

Liste des notations de pourcentage par pays et par langue

CodePaysLangue75,6 %
en-ZAAfrique du Sudanglais75,6%
xh-ZAAfrique du Sudxhosa75.6%
zu-ZAAfrique du Sudzoulou75.6%
af-ZAAfrique du Sudafrikaans75,6%
sq-ALAlbaniealbanais75,6%
ar-DZAlgériearabe75,6‎%‎
de-DEAllemagneallemand75,6 %
ca-ADAndorrecatalan75,6%
en-AGAntigua-et-Barbudaanglais75.6%
ar-SAArabie saouditearabe٧٥٫٦٪؜
es-ARArgentineespagnol75,6 %
hy-AMArméniearménien75,6%
en-AUAustralieanglais75.6%
de-ATAutricheallemand75,6 %
az-AZAzerbaïdjanazéri75,6%
en-BSBahamasanglais75.6%
ar-BHBahreïnarabe٧٥٫٦٪؜
en-BHBahreïnanglais75.6%
en-BDBangladeshanglais75.6%
bn-BDBangladeshbengali৭৫.৬%
en-BBBarbadeanglais75.6%
fr-BEBelgiquefrançais75,6 %
de-BEBelgiqueallemand75,6 %
nl-BEBelgiquenéerlandais75,6%
es-BZBelizeespagnol75.6 %
en-BZBelizeanglais75.6%
fr-BJBéninfrançais75,6 %
en-BJBéninanglais75.6%
dz-BTBhoutandzongkha༧༥.༦ %
be-BYBiélorussiebiélorusse75,6 %
ru-BYBiélorussierusse75,6 %
es-BOBolivieespagnol75,6 %
qu-BOBoliviequechua75,6 %
sr-BABosnie-Herzégovineserbe75,6%
bs-BABosnie-Herzégovinebosniaque75,6 %
hr-BABosnie-Herzégovinecroate75,6 %
tn-BWBotswanatswana75.6%
en-BWBotswanaanglais75.6%
pt-BRBrésilportugais75,6%
ms-BNBrunéi Darussalammalais75,6%
en-BNBrunéi Darussalamanglais75.6%
bg-BGBulgariebulgare75,6%
fr-BFBurkina Fasofrançais75,6 %
km-KHCambodgekhmer75,6%
en-CMCamerounanglais75.6%
fr-CMCamerounfrançais75,6 %
fr-CACanadafrançais75,6 %
en-CACanadaanglais75.6%
pt-CVCap-Vertportugais75,6%
en-CVCap-Vertanglais75.6%
es-CLChiliespagnol75,6 %
zh-CNChinechinois75.6%
en-CYChypreanglais75.6%
el-CYChypregrec75,6%
tr-CYChypreturc%75,6
es-COColombieespagnol75,6 %
fr-CGCongo-Brazzavillefrançais75,6 %
fr-CDCongo-Kinshasafrançais75,6 %
ko-KPCorée du Nordcoréen75.6%
ko-KRCorée du Sudcoréen75.6%
es-CRCosta Ricaespagnol75,6 %
fr-CICôte d’Ivoirefrançais75,6 %
hr-HRCroatiecroate75,6 %
es-CUCubaespagnol75.6 %
da-DKDanemarkdanois75,6 %
ar-DJDjiboutiarabe٧٥٫٦٪؜
fr-DJDjiboutifrançais75,6 %
so-DJDjiboutisomali75.6%
en-DMDominiqueanglais75.6%
ar-EGÉgyptearabe٧٥٫٦٪؜
en-AEÉmirats arabes unisanglais75.6%
ar-AEÉmirats arabes unisarabe٧٥٫٦٪؜
qu-ECÉquateurquechua75.6 %
es-ECÉquateurespagnol75,6 %
ti-ERÉrythréetigrigna75.6%
ar-ERÉrythréearabe٧٥٫٦٪؜
es-ESEspagneespagnol75,6 %
gl-ESEspagnegalicien75,6 %
ca-ESEspagnecatalan75,6%
eu-ESEspagnebasque% 75,6
et-EEEstonieestonien75,6%
en-SZEswatinianglais75.6%
ss-SZEswatiniswati75.6%
it-VAÉtat de la Cité du Vaticanitalien75,6%
en-FMÉtats fédérés de Micronésieanglais75.6%
en-USÉtats-Unisanglais75.6%
es-USÉtats-Unisespagnol75.6 %
en-ETÉthiopieanglais75.6%
am-ETÉthiopieamharique75.6%
en-FJFidjianglais75.6%
hi-FJFidjihindi75.6%
fj-FJFidjifidjien75.6%
sv-FIFinlandesuédois75,6 %
fi-FIFinlandefinnois75,6 %
fr-FRFrancefrançais75,6 %
fr-GAGabonfrançais75,6 %
en-GMGambieanglais75.6%
ka-GEGéorgiegéorgien75,6%
en-GHGhanaanglais75.6%
el-GRGrècegrec75,6%
en-GDGrenadeanglais75.6%
da-GLGroenlanddanois75,6 %
kl-GLGroenlandgroenlandais75,6 %
en-GUGuamanglais75.6%
ch-GUGuamchamorro75.6%
es-GTGuatemalaespagnol75.6 %
fr-GNGuinéefrançais75,6 %
es-GQGuinée équatorialeespagnol75,6 %
fr-GQGuinée équatorialefrançais75,6 %
pt-GWGuinée-Bissauportugais75,6%
en-GYGuyanaanglais75.6%
fr-HTHaïtifrançais75,6 %
ht-HTHaïticréole haïtien75.6%
es-HNHondurasespagnol75.6 %
hu-HUHongriehongrois75,6%
fo-FOÎles Féroéféroïen75,6 %
en-MPÎles Mariannes du Nordanglais75.6%
ch-MPÎles Mariannes du Nordchamorro75.6%
en-MHÎles Marshallanglais75.6%
mh-MHÎles Marshallmarshallais75.6%
en-SBÎles Salomonanglais75.6%
en-VIÎles Vierges des États-Unisanglais75.6%
ur-INIndeourdou۷۵٫۶%
ne-INIndenépalais७५.६%
as-INIndeassamais৭৫.৬%
pa-INIndependjabi75.6%
or-INIndeodia75.6%
kn-INIndekannada75.6%
gu-INIndegoudjerati75.6%
ml-INIndemalayalam75.6%
ta-INIndetamoul75.6%
mr-INIndemarathi७५.६%
te-INIndetélougou75.6%
bn-INIndebengali৭৫.৬%
en-INIndeanglais75.6%
hi-INIndehindi75.6%
id-IDIndonésieindonésien75,6%
ku-IQIrakkurde%75,6
ar-IQIrakarabe٧٥٫٦٪؜
fa-IRIranpersan۷۵٫۶٪
ga-IEIrlandeirlandais75.6%
en-IEIrlandeanglais75.6%
is-ISIslandeislandais75,6%
he-ILIsraëlhébreu75.6%
ar-ILIsraëlarabe٧٥٫٦٪؜
en-ILIsraëlanglais75.6%
it-ITItalieitalien75,6%
en-JMJamaïqueanglais75.6%
ja-JPJaponjaponais75.6%
ar-JOJordaniearabe٧٥٫٦٪؜
ru-KZKazakhstanrusse75,6 %
kk-KZKazakhstankazakh75,6%
en-KEKenyaanglais75.6%
sw-KEKenyaswahili75.6%
ru-KGKirghizistanrusse75,6 %
ky-KGKirghizistankirghize75,6%
en-KIKiribatianglais75.6%
gil-KIKiribatigilbertin75.6%
sr-XKKosovoserbe75,6%
sq-XKKosovoalbanais75,6%
ar-KWKoweïtarabe٧٥٫٦٪؜
lo-LALaoslao75,6%
en-LSLesothoanglais75.6%
st-LSLesothosotho du Sud75.6%
lv-LVLettonieletton75,6%
fr-LBLibanfrançais75,6 %
ar-LBLibanarabe٧٥٫٦٪؜
en-LRLibériaanglais75.6%
ar-LYLibyearabe75,6‎%‎
lt-LTLituanielituanien75,6 %
lb-LULuxembourgluxembourgeois75,6 %
fr-LULuxembourgfrançais75,6 %
de-LULuxembourgallemand75,6 %
mk-MKMacédoine du Nordmacédonien75,6 %
mg-MGMadagascarmalgache75.6%
fr-MGMadagascarfrançais75,6 %
ta-MYMalaisietamoul75.6%
zh-MYMalaisiechinois75.6%
en-MYMalaisieanglais75.6%
ms-MYMalaisiemalais75.6%
en-MWMalawianglais75.6%
dv-MVMaldivesmaldivien75.6%
en-MVMaldivesanglais75.6%
fr-MLMalifrançais75,6 %
en-MTMalteanglais75.6%
mt-MTMaltemaltais75.6%
ar-MAMarocarabe75,6‎%‎
fr-MAMarocfrançais75,6 %
fr-MUMauricefrançais75,6 %
en-MUMauriceanglais75.6%
fr-MRMauritaniefrançais75,6 %
ar-MRMauritaniearabe٧٥٫٦٪؜
es-MXMexiqueespagnol75.6 %
ro-MDMoldavieroumain75,6 %
ru-MDMoldavierusse75,6 %
fr-MCMonacofrançais75,6 %
mn-MNMongoliemongol75.6%
sr-MEMonténégroserbe75,6%
pt-MZMozambiqueportugais75,6%
my-MMMyanmar (Birmanie)birman၇၅.၆%
en-MMMyanmar (Birmanie)anglais75.6%
en-NANamibieanglais75.6%
af-NANamibieafrikaans75,6%
en-NRNauruanglais75.6%
na-NRNaurunauruan75.6%
ne-NPNépalnépalais७५.६%
en-NPNépalanglais75.6%
es-NINicaraguaespagnol75.6 %
fr-NENigerfrançais75,6 %
en-NGNigériaanglais75.6%
nn-NONorvègenorvégien nynorsk75,6 %
nb-NONorvègenorvégien bokmål75,6 %
no-NONorvègenorvégien75,6 %
mi-NZNouvelle-Zélandemaori75.6%
en-NZNouvelle-Zélandeanglais75.6%
ar-OMOmanarabe٧٥٫٦٪؜
en-UGOugandaanglais75.6%
sw-UGOugandaswahili75.6%
ru-UZOuzbékistanrusse75,6 %
uz-UZOuzbékistanouzbek75,6%
ur-PKPakistanourdou75.6%
en-PKPakistananglais75.6%
en-PWPalaosanglais75.6%
pau-PWPalaospalau75.6%
es-PAPanamaespagnol75.6 %
tpi-PGPapouasie-Nouvelle-Guinéetok pisin75.6%
en-PGPapouasie-Nouvelle-Guinéeanglais75.6%
es-PYParaguayespagnol75,6 %
gn-PYParaguayguarani75.6%
nl-NLPays-Basnéerlandais75,6%
es-PEPérouespagnol75.6 %
qu-PEPérouquechua75.6 %
fil-PHPhilippinesfilipino75.6%
en-PHPhilippinesanglais75.6%
pl-PLPolognepolonais75,6%
en-PRPorto Ricoanglais75.6%
es-PRPorto Ricoespagnol75.6 %
pt-PTPortugalportugais75,6%
en-QAQataranglais75.6%
ar-QAQatararabe٧٥٫٦٪؜
en-HKR.A.S. chinoise de Hong Konganglais75.6%
zh-HKR.A.S. chinoise de Hong Kongchinois75.6%
pt-MOR.A.S. chinoise de Macaoportugais75,6%
zh-MOR.A.S. chinoise de Macaochinois75.6%
fr-CFRépublique centrafricainefrançais75,6 %
es-DORépublique dominicaineespagnol75.6 %
ro-RORoumanieroumain75,6 %
gd-GBRoyaume-Unigaélique écossais75.6%
cy-GBRoyaume-Unigallois75.6%
en-GBRoyaume-Unianglais75.6%
ru-RURussierusse75,6 %
rw-RWRwandakinyarwanda75,6%
fr-RWRwandafrançais75,6 %
en-RWRwandaanglais75.6%
ar-EHSahara occidentalarabe75.6‎%‎
en-KNSaint-Christophe-et-Niévèsanglais75.6%
it-SMSaint-Marinitalien75,6%
en-VCSaint-Vincent-et-les-Grenadinesanglais75.6%
en-LCSainte-Lucieanglais75.6%
es-SVSalvadorespagnol75.6 %
en-WSSamoaanglais75.6%
sm-WSSamoasamoan75.6%
en-ASSamoa américainesanglais75.6%
sm-ASSamoa américainessamoan75.6%
pt-STSao Tomé-et-Principeportugais75,6%
fr-SNSénégalfrançais75,6 %
sr-RSSerbieserbe75,6%
en-SCSeychellesanglais75.6%
fr-SCSeychellesfrançais75,6 %
en-SLSierra Leoneanglais75.6%
ta-SGSingapourtamoul75.6%
ms-SGSingapourmalais75.6%
en-SGSingapouranglais75.6%
zh-SGSingapourchinois75.6%
sk-SKSlovaquieslovaque75,6 %
sl-SISlovénieslovène75,6 %
ar-SOSomaliearabe٧٥٫٦٪؜
so-SOSomaliesomali75.6%
ar-SDSoudanarabe٧٥٫٦٪؜
en-SSSoudan du Sudanglais75.6%
ar-SSSoudan du Sudarabe٧٥٫٦٪؜
si-LKSri Lankacingalais75.6%
en-LKSri Lankaanglais75.6%
ta-LKSri Lankatamoul75.6%
sv-SESuèdesuédois75,6 %
rm-CHSuisseromanche75.6 %
it-CHSuisseitalien75.6%
de-CHSuisseallemand75.6%
fr-CHSuissefrançais75,6%
nl-SRSurinamenéerlandais75,6%
ar-SYSyriearabe٧٥٫٦٪؜
tg-TJTadjikistantadjik75,6%
ru-TJTadjikistanrusse75,6 %
zh-TWTaïwanchinois75.6%
en-TZTanzanieanglais75.6%
sw-TZTanzanieswahili75.6%
ar-TDTchadarabe٧٥٫٦٪؜
fr-TDTchadfrançais75,6 %
cs-CZTchéquietchèque75,6 %
ar-PSTerritoires palestiniensarabe٧٥٫٦٪؜
th-THThaïlandethaï75.6%
tet-TLTimor orientaltétoum75.6%
pt-TLTimor orientalportugais75,6%
fr-TGTogofrançais75,6 %
to-TOTongatongien75.6%
en-TOTongaanglais75.6%
en-TTTrinité-et-Tobagoanglais75.6%
ar-TNTunisiearabe75,6‎%‎
fr-TNTunisiefrançais75,6 %
tk-TMTurkménistanturkmène75,6 %
tr-TRTurquieturc%75,6
ku-TRTurquiekurde%75,6
tvl-TVTuvalutuvalu75.6%
en-TVTuvaluanglais75.6%
ru-UAUkrainerusse75,6 %
uk-UAUkraineukrainien75,6%
es-UYUruguayespagnol75,6 %
fr-VUVanuatufrançais75,6 %
en-VUVanuatuanglais75.6%
bi-VUVanuatubichelamar75.6%
es-VEVenezuelaespagnol75,6 %
vi-VNVietnamvietnamien75,6%
ar-YEYémenarabe٧٥٫٦٪؜
en-ZMZambieanglais75.6%
en-ZWZimbabweanglais75.6%
sn-ZWZimbabweshona75.6%
nd-ZWZimbabwendébélé du Nord75.6%

Auteur:

Arkikoodi

Sources et informations complémentaires:

PHP.net: The NumberFormatter class

Publié: 25.9.2025

Derniers articles avec les mêmes tags:

Séparateur décimal et séparateur de milliers
Dans les pays anglophones, le point est utilisé comme séparateur décimal. En Europe, la coutume est d'utiliser une virgule. Un point, une virgule ou un espace sont utilisés comme séparateurs de milliers dans différentes régions du monde. Consultez le tableau pour connaître les pratiques de chaque pays.

Symbole de pourcentage et espace : 50% est en anglais, 50 % est en européen
En anglais, il n'y a pas d'espace entre le signe de pourcentage (%) et le nombre. Dans les autres langues européennes, il y en a un. En français, il y en a un, mais il est courant de l'omettre.

Pourcentage négatif
Un calcul de pourcentage peut facilement aboutir à un pourcentage négatif au lieu d'un pourcentage positif. Vous pouvez également calculer un pourcentage à partir d'un nombre négatif. Le calcul devient un peu étrange lorsque vous calculez la variation en pourcentage à l'aide d'un nombre négatif, mais ce n'est pas non plus impossible.

Pourcentage et point de pourcentage
Un pourcentage signifie un centième et sert à mesurer une part de quelque chose. Le point de pourcentage, en revanche, est utilisé pour comparer des pourcentages entre eux ou pour faire référence à des pourcentages de certains pourcentages.